Часть 1

Глава 51

Он немного подремал, но не смог заснуть. Было уже почти темно, когда он снова услышал тяжелые шаги Элтона и с облегчением спустил ноги на пол.

– Готово, – сказал Элтон, – она в парке.

– А ее не разденут?

– Нет. У меня есть одна штучка. Батарея и пара зажимов. Если кто-то коснется ее руками или ломом, последует удар и звук сирены. Работает идеально. Сам сделал.

Он уселся с тяжелым вздохом.

– Что там в Кливленде? – спросил Ричардс (это было легко, находил он, – спрашивать Элтона). Парракис пожал плечами:

– Такой же приятель, как я. Мы встретились в Бостоне, в библиотеке. Он был с Брэдли. Там был маленький клуб очистки… думаю, мама тебе уже рассказала.

Он потер руки и безрадостно улыбнулся.

– Да, она рассказывала, – признался Ричардс.

– Она… немного бестолковая, не очень хорошо понимает, что произошло за последние двадцать лет. Она все время боится. Я – все, что у нее есть.

– Брэдли поймают?

– Не знаю. Он создал… эх… разведывательную сеть, – его глаза спрятались.

– Ты…

Дверь распахнулась, и на пороге появилась миссис Парракис. Ее руки были сложены на груди, глаза бегали. Она улыбалась.

– Я позвонила в полицию, – сказала она, – теперь вам придется уйти.

Лицо Элтона изменилось в цвете.

– Ты врешь.

Ричардс пошатнулся и застыл на минуту, склонив голову и прислушиваясь. Слабый, но нарастающий звук сирен.

– Она не врет, – сказал Ричардс.

Его охватило мерзкое чувство тщетности всего. Исчезло.

– Отведи меня к машине.

– Она лжет, – настаивал Элтон. Он привстал, чуть коснулся руки Ричардса и отпрянул, как от огня, – у них стреляющие грузовики, катки.

– Отведи меня к машине. Быстро.

Сирены становились громче. Звук этот погружал Ричардса в сонное состояние ужаса… заперт здесь с этими двумя, идиотами…

– Мама! – умоляюще воскликнул Элтон.

– Да, я вызвала их! – она схватила сына за руку, – Я должна была это сделать! Для тебя! Эти черномазые тебя запутали! Мы скажем, что он ворвался к нам, и получим вознаграждение.

– Идем, – бросил Элтон Ричардсу, пытаясь освободиться от матери. Но она накрепко, как маленькая шавка, вцепилась в него.

– Я должна была это сделать. Тебе пора покончить с радикальными затеями. Элти! Тебе нужно… Элти!

Он закричал.

– Элти!

Он оттолкнул ее так, что, перелетев через комнату, она упала поперек кровати.

– Быстро, – произнес Элтон с испугом и горечью, – идем быстро.

Они скатились с лестницы. За дверью Элтон перешел на рысь и начал задыхаться.

Сверху, сквозь закрытое окно и распахнутую дверь первого этажа, доносился крик миссис Парракис, смешивавшийся и заглушавший звуки приближавшихся сирен:

– Я СДЕЛАЛА ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ-Я-Я-Я.

Бегущий человек

О книге

Стивен Кинг

Глава 51

Часть 1

Навигация

Закладки